Я мечтаю на другом языке (фильм, 2017)

Лингвист, посвятивший свою карьеру изучению и спасению редких, находящихся на грани исчезновения наречий, ставит перед собой амбициозную задачу — задокументировать зикрил, древний язык, который стремительно забывается представителями коренного народа. В ходе экспедиции он знакомится с пожилой женщиной, хранящей в памяти бесценные пласты фольклора и воспоминания о давно ушедших днях. Именно она направляет исследователя к двум местным жителям, Адаму и Бенджамину, которые до сих пор свободно общаются на зикриле.

Несмотря на готовность мужчин помочь гостю, их взаимодействие отравлено давней и глубокой неприязнью. Пытаясь разобраться в истоках этого раздора, ученый выясняет, что некогда Адам и Бенджамин были неразлучными друзьями, чья связь была разрушена из-за любви к одной женщине по имени Лила. Острая конкуренция за сердце возлюбленной привела к конфликту, который на долгие десятилетия превратил близких людей в непримиримых врагов. Погружаясь в детали этой личной драмы, лингвист осознает, что сохранение культурного наследия неразрывно связано с человеческими судьбами, а примирение героев становится ключом к спасению не только языка, но и самой истории их жизни.