Час пик (1 сезон)

Детектив Ли — образец выдержки, строгой дисциплины и мастерства. В Гонконге он прославился как неподкупный страж порядка, не оставляющий злоумышленникам ни малейшего шанса. Ради расследования запутанного дела Ли перебирается в Лос-Анджелес, даже не догадываясь, что работать ему придется с напарником, чей подход к делу способен превратить любую спецоперацию в настоящий балаган.

Его коллегой становится детектив Картер — шумный, непредсказуемый и постоянно попадающий в переделки полицейский, который предпочитает действовать в одиночку. Картер пренебрегает инструкциями, обожает острить и всегда стремится казаться более значимым, чем является на самом деле. Назначение в напарники к Ли он воспринимает как досадное недоразумение и суровое наказание.

Тем не менее, суровая необходимость заставляет героев объединить усилия. В основе их дела лежит масштабный заговор, связанный с китайской преступной группировкой и убийством, которое Ли намерен раскрыть во что бы то ни стало. Столкновение диаметрально противоположных характеров, методов работы и взглядов на мир оборачивается общей миссией. В итоге этот непредсказуемый союз становится одним из самых ярких и взрывоопасных дуэтов в полицейской практике.